Пенанггалан: летающая голова с внутренностями

Кто такая пенанггалан
Пенанггалан это малайская ведьма, у которой по ночам отделяется голова. Вместе с головой наружу выходят шея и внутренности: сердце, желудок и длинный кишечник. В таком виде она летает над деревней, а тело лежит дома. Издалека её огонёк похож на блуждающий свет над болотом.
Слово penanggalan происходит от tanggal, что значит "снять, отцепить". Днём это обычная живая женщина, и её невозможно назвать мертвецом. Она стоит в одном ряду с куянгом с Борнео: тот же облик летящей головы, другие имена и детали.
Как она становится такой
Пенанггалан не рождается чудовищем. По малайским поверьям, это смертная женщина, которая занимается чёрной магией. Чтобы получить способность отделять голову, она проводит обряд: сидит в чане с уксусом, погрузив в него всё тело, кроме головы.
Другая версия уже из городских легенд. Девушка совершает ритуальное омовение в бочке, где раньше был уксус, и в этот момент её пугает вошедший мужчина. От резкого движения голова отрывается, а внутренности вытягиваются наружу. Девушка летит за ним, а тело остаётся в бочке.
Третья версия описывает это глазами колдуньи: женщина заключает договор с джинном и служит ему дни и ночи, пока не получает умение летать. Именно этот рассказ вошёл в "Хикаят Абдуллаха", написанные в 1845 году.
Уксус и запах
На ночь пенанггалан смачивает внутренности уксусом. Уксус их стягивает, и потом голове легче вернуться в тело. Из-за этого от неё всегда пахнет уксусом, даже днём: обычную женщину можно узнать по запаху, который остаётся за ней.
Днём она возвращается в тело и живёт как все. Поэтому многие считают, что пенанггалан это повитуха: днём она ходит к роженицам, а ночью возвращается к ним уже в облике головы. Такую женщину в деревне узнают по тому, как она облизывает губы во время приёма родов.
На кого она охотится
Главная добыча пенанггалан это роженицы и новорождённые. Традиционные малайские дома стоят на сваях, и голова прячется под полом, а потом вытягивает длинный язык и слизывает кровь недавно родившей женщины. Мужчин она обычно избегает, но их внутренностями тоже питается, а юношей выслеживает.
Если она успела напиться крови, у жертвы начинается истощение, которое почти всегда заканчивается смертью. Даже неудачная охота оставляет след: кого задели её мокрые кишки, у того появляются открытые раны. Они не заживают без помощи бомоха, местного знахаря.
Как отбиться
Лучшая защита это колючки. Ветки пандана, который малайцы зовут mengkuang, разбрасывают вокруг дома или обвязывают ими окна. Пенанггалан летит с открытыми внутренностями и зацепляется за шипы. На стенах дома закрепляют осколки стекла: так же ловят воров. Под подушку роженице кладут ножницы и щипцы для ореха, потому что этих предметов она боится.
Убить пенанггалан можно, пока её нет. Если засыпать в пустую шею битое стекло, возвращающаяся голова порежет себе внутренности. Ещё вариант сжечь тело, освятив его, или как-то помешать голове соединиться с ним до рассвета: тогда она погибнет.
Есть и способ без убийства: перевернуть тело. Тогда голова прирастёт задом наперёд, и все увидят, кто перед ними.
Пенанггалан, куянг и красуэ
Такие существа встречаются по всей Юго-Восточной Азии. Различия между ними такие:
| Признак | Пенанггалан (Малайзия) | Куянг (Борнео) | Красуэ (Таиланд) |
|---|---|---|---|
| Название | penanggalan, от tanggal, "снять" | kuyang | krasue, กระสือ |
| Природа | Живая колдунья, вступившая в сделку с джинном | Живая колдунья | Проклятая женщина, дух |
| Примета | Запах уксуса | Не отмечен | Не отмечен |
| Свет | Мерцает, как блуждающий огонёк | По части версий | Светится, известна по огонькам |
| Жертвы | Роженицы, младенцы, юноши; мужчин обычно избегает | Роженицы и младенцы; мужчин тоже | Скот, кровь, падаль |
| Защита | Пандан, стекло, ножницы | Пандан, стекло, ножницы | Колючие изгороди, бамбук |
Остальные родственники известны под своими именами: апа в Камбодже, каси в Лаосе, ма лай во Вьетнаме, мананангал на Филиппинах, лейяк на Бали.
Чем образ жив до сих пор
В кино и играх этот образ закрепился в 1981 году. Тогда вышли индонезийский фильм Mystics in Bali, основанный в том числе на легенде о пенанггалан, и сборник для настольной игры Dungeons and Dragons, где её описали как монстра. Позже она появилась в аниме "Блэйд", в комиксах Hellboy и Cry Havoc, в сериале Creepshow и как играбельный персонаж в Dead by Daylight.
Пенанггалан и понтианак
Эти два существа в пересказах путают. Понтианак заманивает мужчин и убивает их, а пенанггалан летает головой с кишками и приходит по ночам к роженицам. Днём одна выглядит как обычная соседка, а вторая не появляется вовсе.



