Куянг: летающая голова с Калимантана

Куянг - колдунья с индонезийского Калимантана

Кто такой куянг

Куянг это женский персонаж поверий Калимантана, индонезийской части Борнео. По ночам она отделяет голову от тела вместе с внутренностями и летит над деревней за кровью. Добыча куянга это роженицы и младенцы. Над их домами голова кружит, стонет и напевает, а тело лежит дома без головы.

В отличие от большинства духов, куянг не мёртвая. Это живая женщина, которая связалась с чёрной магией ради власти, богатства или долголетия. Днём она ходит по улицам как соседка, нередко работает повитухой и принимает роды. В банжарском языке её имя пишут kuyang; по-русски встречается и написание "куйянг".

Откуда взялось поверье

Надёжных средневековых текстов о куянге нет. Вера в неё живёт в устных рассказах, а истоки ищут в местной истории. Одна версия связывает поверье с царством Кутай на востоке Калимантана, где около IV века нашей эры правил Мулаварман. Войны тогда, если верить преданию, шли с колдовством, а побеждённые колдуны скрывались в глуши и продолжали своё ремесло. Проверить эту версию трудно: она сама часть устной традиции.

В устных рассказах фигурирует ещё и куянгское масло, minyak kuyang. По поверьям, оно даёт богатство, молодость и чужую привязанность. С тем же связан сюжет о наследстве. Дар куянга передают в семье, и иногда его привязывают к ребёнку через глиняный кувшин, tajau kuyang. Такой кувшин наполняют и заговаривают при рождении, и ребёнок вырастает колдуном. В Кутай-Картанегре эти сосуды считают местной святыней и обходят стороной.

Как она выглядит

Банжары описывают куянга скупо. Чаще всего он похож на понтианака, но с длинной губой, у которой на конце клюв как у аиста. Общий образ того же существа выглядит иначе: голова без кожи, из шеи свисают сердце, желудок и кишки. Голова летит низко, над крышами, и в некоторых рассказах светится в темноте, как огонёк над болотом.

За роженицей куянг приходит ночью, когда деревня спит. Она подбирается через открытое окно или под сваи, если дом стоит на сваях. Пищей ей служит кровь матери и новорождённого. После такого визита у молодой матери, если верить рассказам, появляются синяки и пропадает молоко. Человеку, которого задели свисающие внутренности, они оставляют раны, которые не заживают. Есть и другая примета: закваска в бочках наутро испорчена. Тогда банжары говорят, что куянг приходил в гости.

Как от неё защищаются

Дом роженицы обвязывают колючими ветками пандана. Расчёт простой: куянг летает с голыми внутренностями, и о колючки они цепляются. Окна перевязывают тем же панданом или колючим бамбуком, на стены крепят осколки стекла, а под подушку кладут ножницы. Похожие меры встречаются в рассказах о красуэ и пенанггалане, так что обычай живёт далеко за пределами Борнео.

Есть и способ проследить за куянгом. Пока голова летает, тело лежит дома, и с ним можно сделать что угодно. По одной из версий, в горло засыпают битое стекло: когда голова вернётся и срастётся с телом, стекло перережет внутренности. По другой, тело переворачивают, и голова прирастает задом наперёд, так что соседи видят, кто она на самом деле. Голова должна вернуться к телу до рассвета. Если не успеет, куянг умрёт.

Куянг, пенанггалан и красуэ

У соседей тот же образ носит другие имена и отличается деталями:

Признак Куянг (Борнео, банжары) Пенанггалан (Малайзия) Красуэ (Таиланд)
Название kuyang penanggalan, от tanggal, "отнять" krasue, กระสือ
Природа Живая колдунья Женщина, медитировавшая в чане с уксусом Проклятая женщина, дух
Запах В преданиях не отмечен Уксус: органы постоянно смачивают В преданиях не отмечен
Свет По части версий светится Мерцает, как блуждающий огонёк Светится, известна по огонькам
Жертвы Роженицы и младенцы Роженицы и младенцы, реже юноши Скот, кровь, падаль
Защита Пандан, стекло, ножницы Листья пандана, ножницы, стекло Колючие изгороди, бамбук

Родственников у куянга много: лейяк на Бали, паласик на Суматре, по-по на Сулавеси, селак на Ломбоке, мананангал на Филиппинах. В одних версиях от тела отделяется только голова, в других ещё и верхняя половина туловища. Общее одно: у летящей части свисают внутренности. Не исключено, что так объясняли огоньки над болотами и рисовыми полями.

Куянг в кино и играх

В кино этот образ попал раньше, чем в интернет. Фильм Mystics in Bali (1981) показал летающую голову на весь мир и опирался на малайский пенанггалан. В том же году пенанггалан попал в сборник для настольной игры Dungeons and Dragons, а позже появился в сериале Creepshow и в Dead by Daylight. Сам куянг в них уже не упоминается, под его именем существо знают в основном в Индонезии.

Тем любопытнее, что куянг жив до сих пор. В Индонезии каждые несколько лет в сети появляется ролик с якобы куянгом, и люди едут смотреть. Чаще всего находки объясняют бытовыми причинами: огни, отражения, самодельные чучела. Обвяжешь дом колючками, и виноват уже призрак, а не повитуха из соседнего дома.

Ресурсы

Мифология: 


Куянг: летающая голова с Калимантана в новостях