Хэним и Тальним: как брат и сестра стали солнцем и луной

Кто такие Хэним и Тальним?

Хэним и Тальним это солнце и луна в корейской народной сказке, которую чаще всего рассказывают детям. Хэним значит солнце, Тальним луна, а частица ним придаёт почтительность. В самой истории так называют брата и сестру, которые спаслись от тигра и поднялись на небо. Сказка объясняет, откуда на небе солнце и луна.

Мать и тигр

Жила вдова с сыном и дочерью. Однажды она ушла работать в поле или на рынок, а детей оставила дома. На обратном пути её встретил тигр. Он съел женщину, а потом надел её одежду и пошёл к дому, чтобы обмануть детей и съесть их тоже.

Тигр у дверей

Тигр подошёл к дому и постучал. Он говорил голосом матери и просил открыть дверь. Дети удивились, потому что голос звучал грубо. Тогда тигр пообещал принести им вкусную еду, чтобы они поверили. В разных версиях он приносит сладости или притворяется, что замёрз.

Как дети узнали обман

Дети не сразу открыли. Они попросили показать руку или посмотрели в щель. Вместо руки матери они увидели мохнатую лапу тигра. Тогда они поняли, что мать погибла, и бросились бежать.

Погоня

Тигр погнался за детьми. Они бежали через двор, через поле, пока не добрались до высокого дерева. Брат и сестра забрались на него, и тигр не смог сразу их достать. Он стал думать, как добраться до ветвей, а дети в это время начали молиться небу.

Дерево и верёвка

Дети попросили небо помочь. В сказке они говорят так: если небо на их стороне, пусть спустится крепкая верёвка, а если нет, то гнилая. Детям спустилась крепкая верёвка, и они поднялись по ней на небо. Тигр тоже попросил верёвку, но получил гнилую и упал вниз.

Как брат и сестра стали солнцем и луной

На небе брат и сестра превратились в солнце и луну. В одних версиях солнцем становится брат, а луной сестра, в других наоборот. Часто рассказывают так: сестра боялась темноты, и брат уступил ей день, а сам взял ночь. Так сказка объясняет, почему на небе два светила.

Почему у солнца и луны нет имени

У Хэнима и Тальнима нет собственных имён. Хэним и Тальним это просто почтительные слова, которыми называют солнце и луну. Сказка не даёт героям имён, потому что они и есть сами светила. Так дети из истории превращаются в то, что мы видим на небе каждый день.

Хэним, Соль и Аполлон

Сказка о брате и сестре, ставших светилами, перекликается с мифами других народов. Три истории о солнце и луне выглядят так:

Таблица показывает, что у разных народов солнце и луна часто оказываются братом и сестрой. В Корее они попадают на небо случайно, спасаясь от тигра, а в Скандинавии и Греции правят светилами по рождению. Корейская сказка ближе к людям: её герои такие же дети, как те, кому её рассказывают.

Значение образа

Хэним и Тальним это сказка о страхе и спасении. Тигр здесь олицетворяет опасность, которая приходит в дом, а небо помогает тем, кто не сдался. В финале дети становятся светилами, и это утешает: из беды вырастает что-то большее. Поэтому сказку любят рассказывать детям.

Ресурсы

• Корейская мифология: обзор верований и источников
• Тангун: основатель Кореи, связанный с медведем и тигром
• Сансин: горный бог, которому служит тигр
• Токкэби: корейский дух-проказник
• Принцесса Пари: героиня корейского шаманского эпоса
• Мирёк и Сокка: корейский миф о сотворении мира