Дивы: великаны-демоны иранского мира, от Авесты до Мазандерана

Дивы - великаны-демоны иранской традиции

Кто такие дивы

Див это великан-демон иранской традиции. В самых старых зороастрийских текстах дивы не чудовища, а боги, которых отвергли: слова "див" и индийское "дэва" одного корня, того же, что латинское deus и греческое имя Зевса. В родственных языках это слово стало обозначать противоположные вещи.

В Индии дэвы это боги, а асуры их соперники. В Иране всё наоборот: бог благого начала называется ахурой, а дивы, то есть те же дэвы, стали демонами. Общего у слова в двух языках остался только корень, а смысл развернулся на сто восемьдесят градусов.

По-русски встречаются три написания. Академическая передача из Авесты даёт "дэв". Персидская форма, которую знают по "Шахнаме" и переводам, это "див". В тюркских языках и в русских сказках о Средней Азии пишут "дию" или "дэу". Это одно и то же существо; дальше в тексте у каждой формы будет своё место по источнику.

Дивы в Авесте

В Гатах, самых старых гимнах Авесты, дивы упоминаются девятнадцать раз. Бесами они там ещё не стали. Для автора это подлинные боги, которых следует отвергнуть, и часть слушателей, как он сам признаёт, до встречи с ним их почитала. Отличить правду от кривды дивы не умеют и пребывают в ошибке, но исчадиями лжи автор Гат их не называет.

Причина вражды видна уже в этом отказе. По словам Гат, дивов почитают лживые жрецы, враждебные скоту и земледелию, так что для первых зороастрийцев див был скорее знаменем чужой веры, чем чудовищем из темноты. Советский историк религии Сергей Токарев читал этот конфликт как память о вражде оседлых земледельцев с кочевниками-скотоводами, которая в Авесте приняла вид борьбы света и тьмы. Это гипотеза, но она объясняет, почему спор о богах оказался спором о том, как жить.

В Младшей Авесте дивы уже прямо враждебны людям и всему доброму творению. Книга "Вендидад", название которой значит "закон против дивов", почти целиком состоит из предписаний против них и против осквернения, которое они приносят. Рядом в том же списке дивов стоят Индра, Сарва и Нангхайтья, имена индийских богов, которых автор поставил против шести благих сил.

Над всеми ими стоит Ангра-Майнью, которого в "Вендидаде" называют "дивом дивов". Творцом или отцом дивов его, впрочем, нигде не зовут, и это важно: в иранской системе зло не создаёт, а только портит.

Надпись Ксеркса

Спор о дивах вышел за пределы богословия. Персидский царь Ксеркс, правивший в начале V века до нашей эры, оставил трёхъязычную надпись: в одной из стран его державы прежде почитали дивов, по воле Ахура-Мазды он разрушил их святилище и объявил, что дивам поклоняться нельзя, а поклоняется он Ахура-Мазде.

Смысл надписи толкуют двумя способами. По первой версии это богословский манифест: дивы злые божества, которых следует отвергнуть. По второй, политической, дивы были опорой тех, кто мог восстать против царя, и удар по святилищу пришёлся по мятежникам. Решить спор нельзя: текст слишком короток, а контекст утерян.

Зато из надписи видно, что даже спустя века после Заратуштры у дивов оставались почитатели, и цари с ними боролись. Превращение богов в демонов шло медленно и по всей стране.

Образ дива

Средневековые описания рисуют дива великаном с человеческим телом; на голове у него два рога, во рту клыки, как у кабана. Сила огромная, нрав жестокий и холодный, человеческое мясо он любит особо.

Одни дивы дерутся камнями, которые швыряют вместо оружия, другие носят доспехи и сражаются железом. Многие сведущи в колдовстве и насылают на человека кошмары. У иных тело змеиное, а на месте отрубленной головы вырастает новая, как у гидры.

В персидских миниатюрах дивы рогатые, клыкастые, часто с длинным носом и полосами, похожими на шерсть. На сасанидских печатях-оберегах III века встречается тот же сюжет, что и в "Шахнаме": царь, поражающий демона.

Дивы в "Шахнаме"

Главный текст о дивах это "Шахнаме" Фирдоуси, написанная между 977 и 1010 годами. Дивы в ней и духи, и демоны, и люди с колдовским даром, а страна дивов называется Мазандераном. С настоящей провинцией на южном берегу Каспия её не путают: легендарный Мазандеран живёт в сказочном пространстве.

Первым от дива страдает мир: Чёрный див, названный сыном Аримана, убивает Сиямака, сына первого царя Кеюмарса, и Хушанг вместе с дедом мстит за него. Царь Тахмурас подчиняет дивов так, что получает прозвище "вязатель дивов". При царе Джамшиде они служат ему и учат письму и ремёслам, но потом Джамшид зазнаётся, и дивы пилят его надвое.

Самая известная история начинается с провалившегося похода. Царь Кай-Кавус идёт войной на Мазандеран и попадает в плен: Белый див насылает бурю из града и стволов деревьев, разбивает его войско, а царя и его полководцев лишает зрения. На помощь идёт Рустам, проходит семь подвигов, убивает Белого дива, и его сердце с кровью возвращает зрение царю и его людям.

Впрочем, дивы у Фирдоуси не только враги. У Рустама есть и другие встречи с ними, и из них видно, какие они: сильные, злые и легко обманываемые. Эта последняя черта станет главной в сказках следующих столетий.

Белый див и Акван

Двое дивов из "Шахнаме" стали лицами целого жанра.

Белый див, повелитель Мазандерана, огромен, как гора, и умеет колдовать. Последний подвиг Рустама состоит в том, чтобы войти в его пещеру и убить его, а сердце и кровь использовать как лекарство. Голову Белого дива Рустам носит как шлем, и на многих миниатюрах его изображают именно так. За пределами поэмы у Белого дива нашлась своя жизнь: в более позднем эпосе у него появляется сын Шабранг, который мстит за отца.

Второй, Акван, известен трюком, который пересказывают по-разному. Див уносит спящего Рустама в воздух и спрашивает, куда его бросить: в море или на гору. Рустам просит бросить на гору, зная, что див всё делает наоборот, и див бросает его в море, где герой остаётся жив. Так герой остаётся жив и здесь же показывает главную повадку дивов, о которой речь дальше.

Свойства дивов

Фольклор и эпос описывают дивов не столько внешностью, сколько привычками, и почти все они построены на одном правиле: див делает противоположное тому, чего от него ждут.

Свойство Как это выглядит Где встречается
Инверсия Скажешь "направо", пойдёт налево; скажешь "брось в море", бросит в гору или наоборот Иранский и тюркский фольклор
Ночная жизнь Ночью сильны, днём сонливы; приближение выдают холод или запах Иранский фольклор
Оборотничество Принимают вид кулана, ветра, змея; умеют насылать кошмары "Шахнаме" и сказки
Похищение женщин Уносят девушек и заставляют выходить за них замуж Иран, Азербайджан, Казахстан
Хранимая душа Тело можно рубить, но див не умрёт, пока цел предмет с его душой Азербайджанские и иранские сказки
Служба сильному Подчинённый див помогает победителю, но только после поражения "Шахнаме" и сказки

Инверсия в сказке даёт герою рычаг. Если див всё делает наоборот, можно управлять его силой: просишь не бросать в море, и он бросит туда, куда нужно.

Хранимая душа это уже поздняя фольклорная система. В азербайджанских сказках жизнь дива лежит в стеклянном пузырьке на дне сорокаметрового колодца, в других историях её прячут на верхушке дерева, внутри птицы. Без этой находки дива не убить: тело заживает, и герою нужен ключ, а не сила. Отсюда, как считают некоторые исследователи, дорога ведёт к европейским джиннам в сосудах и лампах.

Дивы и суфизм

В исламском Иране див не исчез, но сама его порода обрела новое содержание. Мусульманские авторы называли дивами тех, кого в арабском мире звали шайтанами, афритами и тагутами, и в персидских переводах Корана это слово закрепилось за злыми духами. У персидских поэтов див при этом стал образом порока.

В суфизме это видно лучше всего. Див воплощает страсти, и борьба с ним это борьба с собственной низшей природой. Руми писал, что дивы доказывают всемогущество Творца: мастер, способный создать прекрасное, умеет и уродливое. Санаи видел в земном мире долину, где живут дивы жадности, зависти и злобы. Аттар говорил, что связавший своего дива идёт к царскому шатру вместе с Сулейманом, а у кого див на месте Сулеймана, тот не властен над собственным царством.

Низами в "Пятерице" рассказал притчу о путешественнике Мейхене, который в пустыне встречает прекрасную пери, проходит с ней ночь, а на рассвете видит, что женщина превратилась в дива. Спасает его крик петуха. Так див оказывается ещё и стражем запрета: он появляется там, где его нарушили.

Дивы в сказках Кавказа и Средней Азии

Слово разошлось по соседним народам вместе с эпосом. В армянском див это дев, в грузинском деви, в осетинском знают родственное слово, а в тюркских языках дию и дэу. Почти везде это великан с огромной головой и глазами, которые сравнивают с глиняными чашами; иногда у него один глаз.

В азербайджанских сказках див главное воплощение зла: живёт в горах, похищает красивых девушек и держит их у себя, а душа его спрятана отдельно. Но бывают и добрые дивы, а в одной сказке герой оказывается роднёй дивам и одновременно их врагом.

В казахском фольклоре дию живёт между небом и землёй, в удалённом от людей мире, летает и исполняет желания, похищает людей и берёт их в мужья или жёны. В башкирском эпосе дивы служат Шульгану и вместе с аждахами каждый день требуют девушек на съедение. Голов у башкирских дивов в сказках три, шесть, семь, девять или двенадцать; дочь такого дива есть в эпосе "Акбузат".

Почему слово путают

В старых переводах див часто стоит рядом с джинном, и это разные существа. Джинн в исламе разумное создание из огня: он выбирает между добром и злом и предстанет на Суде. Див это иранский демон, который этим выбором не занят и противостоит порядку.

Слияние шло по двум линиям. Арабские авторы записывали дивов в шайтаны и ифриты, потому что другой полки для нечисти у них не было. Европейские переводчики XVIII века писали в текстах genii и dives, и на европейской почве иранские дивы стали джиннами.

В славянских языках ждёт ещё одна ловушка. "Див" в "Слове о полку Игореве" не великан-демон, а вещая птица; учёные возводят слово к тому же древнему корню, но образ у него другой.

Дивы сегодня

Див пережил и Авесту, и персидские династии. В турецких сказках осталось слово dev для великана, в таджикском и узбекском эпосе дев это чудовище, с которым бьётся богатырь.

В современной популярной культуре див чаще всего значит просто "здоровенный монстр". Так его используют в настольных играх, фэнтези и мультипликации. Связь с Авестой и "Шахнаме" при этом почти потерялась, но схема осталась: герой, пустыня, пещера и великан, которого побеждают хитростью.

Для исследователей див остаётся удобной моделью того, как религия переворачивает старых богов: бог соседа становится бесом, а место верховного бога остаётся.

Ресурсы

Мифология: