Пери: персидская красавица с крыльями

Кто такие пери
Пери это сверхъестественные существа персидских сказок, чаще всего крылатые красавицы. Они живут сообществами, похожими на людские, у них бывает свой царь, а свой мир называется Парестан. В отличие от джиннов, пери редко связаны с наказанием или злом: они приходят в истории, где случается что-то невероятное.
Слово "пери" в русском звучит как "фея", и не без причины. Персидские pary и английские fairy родственны по смыслу, хотя учёные спорят, однокоренные ли это слова. Одна из версий связывает его с персидским словом "крыло", другая со словом "чаровать".
От злых духов к красавицам
Раньше пери были другими. В древнеперсидской традиции pairikā это класс демонических существ, которых осуждает зороастризм. В среднеперсидской литературе пери связаны с кометами: кометы и планеты там относили к злому началу, а солнце, луну и неподвижные звёзды к доброму.
После прихода ислама образ перевернулся. К XI веку пери уже вошли в персидскую поэзию как образец совершенной красоты. В арабской традиции они сблизились с гуриями, которые ждут праведников в раю, и в некоторых текстах "пери" просто заменяет "джинна".
Пери у Фирдоуси и в сказках
В начале "Шахнаме" Фирдоуси божество Сорош является в образе пери, чтобы предупредить первого человека Кеюмарса и его сына Сиямака об угрозе Ахримана. Пери потом входят в мифическое войско, которое сражается с Ахриманом и его демоническим сыном.
В "Тысяче и одной ночи" пери появляются только в истории "Ахмад и Пари Бану". Там принц встречает прекрасную царевну из мира пери, и она помогает ему пройти трудные испытания. Эта часть истории считается вставной, более поздней, чем первая половина рассказа.
Как пери выглядит и что делает
В популярной литературе после ислама пери это существа с крыльями и магической силой, чаще женские, но не всегда. Они пользуются своей красотой, чтобы привлекать смертных мужчин. Это роднит их с джиннами, но с оговоркой: у джиннов красота не является характерной чертой, а у пери является.
Как и джинны, они могут любить и жениться на людях. Обычно такой брак кончается плохо: человек не может соблюдать законы мира пери и нарушает запрет. В знакомом по сюжету о девушке-лебеде варианте жена просит не задавать вопросов о её прошлом, и муж, который однажды спросил, её теряет.
Где пери встречаются
Образ распространился далеко за пределы Ирана. В турецких сказках пери летают в зелёных облачных одеяниях или в образе голубей. Их бывает сорок, семь или три, и они служат царю, которого иногда похитили из мира людей. Первая встреча с пери, по записи Игнаца Куноша, происходит во время их купания.
В Центральной Азии с ними работают шаманы: в Казахстане они обращаются к пери за помощью в обрядах, у уйгуров пери охраняют женщин от выкидыша и от злых джиннов. В Индии и Пакистане пери тоже известны, а в мусульманской народной традиции считается, что они могут быть как верующими, так и неверными, то есть мусульманами или кафирами.
Враги: дивы и подземный мир
Дивы преследовали пери и запирали их в железные клетки. Причиной, по преданию, стало то, что пери не захотели участвовать в бунте против установленного порядка.
Опасны пери и для людей: в народных рассказах они похищают их в Парестан и приглашают на свадьбы. Похищение могло быть и физическим, и психологическим: во втором случае человек терял сознание, а потом рассказывал, что видел пери, слышал их и говорил с ними.
Пери в Европе
В XIX веке пери попали в европейскую культуру через поэму Томаса Мура "Рай и пери" из его сборника "Лалла Рук". Чтобы попасть в рай, пери приносит три дара, и последним становится слеза раскаявшегося старика. Роберт Шуман переложил этот сюжет в ораторию в середине XIX века, и оратория сделала сюжет известным и в Европе.
Пери и джинны
Пери и джиннов путают не только сегодня: уже в исламских текстах слово "пери" иногда употребляли как синоним джинна. Различия между ними такие:
| Признак | Пери | Джинн |
|---|---|---|
| Внешность | Красавица с крыльями | Может принять любой облик, красота не обязательна |
| Происхождение | Древнеперсидские пайрика | Доисламские духи Аравии |
| Характер | Чаще добрый, но опасный для влюблённых | Бывает мусульманином, неверным и злым |
| Враги | Дивы | Смертные люди |
| Дом | Парестан | Пустыни, руины, колодцы |
| В "Тысяче и одной ночи" | Одна история: "Ахмад и Пари Бану" | Десятки сюжетов |



