Брауни — кто такие английские домовые: мифы, повадки и как подружиться с домашним духом

Кто такой брауни?

Брауни — добрый домашний дух из британского фольклора, мохнатый невидимка, который приходит по ночам и делает всю работу по дому, пока хозяева спят. Вымести золу из камина, подоить корову, замесить тесто, починить сломанный стул, убрать рассыпанное зерно — никакая работа не кажется брауни слишком скучной или грязной. Он не просит ничего взамен, кроме миски молока, куска хлеба с мёдом и, главное, — уважения.

Имя «брауни» происходит от английского слова «brown» (коричневый). Это цвет его кожи и густых волос, покрывающих всё тело. В шотландском фольклоре брауни — один из самых любимых персонажей «маленького народца»: он не пакостит, не пугает, не ворует детей. Он — труженик. И пока в доме соблюдают простые правила, брауни остаётся верным и незаменимым помощником.

Брауни занимает уникальное место в мире фейри. Большинство волшебных существ либо равнодушны к людям, либо откровенно враждебны. Брауни — исключение: он искренне привязан к дому и семье, в которой живёт. Он не раб и не слуга — он член семьи, хотя и невидимый. Известный фольклорист Джон Рис в XIX веке описывал брауни как «трудолюбивого, застенчивого и необычайно обидчивого духа, которого проще потерять, чем найти».

В разных регионах Британских островов брауни называют по-разному: в Шотландии — просто «брауни», в Англии — «хоб» (отсюда — «хобгоблин» как более крупная и злобная версия), в Уэльсе — «бука» (bwbach), в Линкольншире — «лоб» (lob). В горной Шотландии известна особая разновидность — «урриск» (ùruisg), получеловек-полукозёл, живущий у водопадов и помогающий пастухам.

Облик брауни

Классический брауни — маленький человечек, покрытый густыми коричневыми волосами. Ростом он с трёх-четырёхлетнего ребёнка — около полуметра, реже до 90 сантиметров. Лицо карикатурное, но не злое: большие выразительные глаза, широкий рот, длинный нос. Пальцы непропорционально длинные и очень ловкие — именно они позволяют брауни выполнять тонкую работу быстрее любого человека.

Одежды брауни по сути не носит. Его тело покрыто шерстью, которая сама по себе заменяет одежду. Однако если человек, желая отблагодарить духа, дарит ему одежду — брауни может её надеть. Но это почти всегда плохо кончается. Почему — объясняется в разделе ниже.

В некоторых шотландских преданиях брауни описывают как существо с перепончатыми пальцами — это помогает ему быстрее месить тесто и сбивать масло. У других — как лысого гуманоида с непропорционально большой головой (именно таким брауни изображают в современных адаптациях и играх).

Днём брауни невидим. Увидеть его можно только ночью, да и то — если специально подсматривать, чего брауни терпеть не может. Тех, кто пытался застать духа за работой, брауни наказывал: насылал неурожай, бил посуду, насылал болезни на скот — и в итоге покидал дом навсегда.

Чем занимается брауни

Круг обязанностей брауни огромен. Вот лишь часть того, что он делает каждой ночью:

• Уборка — вымести золу из камина, подмести полы, вымыть посуду, протереть пыль, проветрить комнаты. Брауни настолько скрупулёзен в уборке, что по утрам хозяйки находили свои дома «чище, чем после генеральной уборки».
• Кухня — замесить тесто для хлеба, сбить масло, перебрать крупу, просеять муку, поставить опару. Брауни — прекрасный пекарь и охотно помогает с выпечкой, если оставить ему продукты.
• Скотный двор — подоить корову, накормить кур, убрать в конюшне, расчесать лошадям гривы. В шотландских преданиях ухоженность крестьянского скота часто приписывали тайной помощи брауни.
• Ремесло — починить сломанный инструмент, заточить ножи, зашить порванную одежду, поставить заплатку на сапог. Иногда брауни даже доделывал работу, которую хозяин не успел завершить днём.
• Защита — отгонять от дома злых гоблинов, крыс и других вредителей. Брауни ревностно охраняет «свой» дом от вторжения.

Брауни работает только ночью и только в одиночестве. Если хозяева не спят или, хуже того, пытаются подсматривать — дух не появится. Крестьяне специально оставляли на ночь «ленивую» работу — например, немолотое зерно или непросеянную муку — как знак доверия к брауни.

Правила общения: что можно и что нельзя

Дружба с брауни держится на трёх «нельзя» и одном «обязательно»:

Три запрета

• Нельзя платить деньгами. Это самое страшное оскорбление для брауни. Предложить ему монетку — всё равно что назвать слугой. Брауни немедленно покинет дом, а на прощание может разбить всю посуду и выпустить скот. Одна шотландская сказка рассказывает о фермере, который оставил брауни серебряную монету в благодарность за работу. Наутро монета лежала на пороге расколотой пополам, а брауни исчез навсегда — вместе с удачей всего хозяйства.
• Нельзя дарить одежду. Подаренная одежда для брауни — унижение. Это намёк на то, что его естественный вид «неприличен». В лучшем случае брауни обидится и уйдёт. В худшем — возмутится так, что превратится из помощника в пакостника, ломающего мебель и бьющего посуду. Единственное исключение — если одежда подарена небрежно, как будто случайно оставлена. Да и то — лучше не рисковать.
• Нельзя подсматривать. Брауни работает в темноте и одиночестве. Попытка застать его за работой — вторжение в личное пространство. Любопытный хозяин может не только навсегда потерять помощника, но и навлечь на дом беду.

Что нужно делать обязательно

• Оставлять «подношение». Каждую ночь на кухне или у камина нужно оставлять миску свежего молока и кусок хлеба с мёдом. Это не плата — это знак уважения. Молоко должно быть самым лучшим, не снятым, не разбавленным. В некоторых регионах к молоку добавляли ложку сливок или кусочек масла.
• Никогда не крестить еду для брауни. Освящённая пища отравляет духа. Это одно из проявлений «языческого» прошлого брауни: церковные обряды для него враждебны.
• Благодарить вслух, но без лести. Можно сказать утром: «Спасибо за чистый пол» — но нельзя восхищаться слишком пылко. Избыточная похвала смущает брауни так же, как деньги.

Чем брауни отличается от домового?

Самый частый вопрос: «Брауни — это английский домовой?» И да, и нет. Они действительно занимают одну экологическую нишу — домашний дух-помощник. Но различия значительны:

Ключевое различие в том, что домового можно задабривать практически чем угодно — он ценит сам факт внимания. Брауни гораздо более щепетилен: малейшее нарушение этикета — и он уходит навсегда. Домовой — член семьи; брауни — скорее, уважаемый гость, который помогает из чувства долга, а не из родственной привязанности.

Разновидности брауни

Брауни в массовой культуре

Палмер Кокс — The Brownies (1883)

Канадский художник и писатель Палмер Кокс создал серию детских книг о брауни — весёлых маленьких человечках, путешествующих по миру. Его брауни — не фольклорные духи, а скорее сказочные эльфы: они носят смешные костюмы (полицейские, пожарные, моряки), катаются на велосипедах и попадают в приключения. Именно от Кокса пошло название младшей организации девочек-скаутов — «Girl Scouts Brownies»: Кокс разрешил использовать слово «brownie» в 1916 году, и с тех пор юные скауты в США и Канаде называются Brownies.

Домашние эльфы в Гарри Поттере

Джоан Роулинг создала самых известных «брауни» XXI века — домашних эльфов. Добби, Кикимер и Винки — это прямые наследники фольклорного брауни: они живут в доме, выполняют всю грязную работу, невидимы для гостей и связаны с хозяевами магическим контрактом. Одежда для домашнего эльфа — освобождение (хозяин дарит одежду — эльф свободен). Роулинг напрямую переосмыслила фольклорное правило «брауни обижается на подаренную одежду», превратив его в сюжетный механизм.

Dungeons & Dragons и Warcraft

В D&D брауни — крошечные фейри (30–45 см), невероятно ловкие и скрытные. Они невидимы для людей, если сами не захотят показаться. В Warcraft брауни не фигурируют напрямую, но образ домашнего духа-помощника отразился в «питомцах» и «компаньонах» — маленьких существах, следующих за игроком и помогающих в бою и быту.

Шоколадное пирожное «брауни»

Любопытно, но знаменитое шоколадное пирожное — «брауни» (brownie) — не имеет прямого отношения к мифическому духу. Пирожное получило название от цвета («brown» — коричневый) и, по легенде, было придумано в Чикаго в 1893 году. Однако народная этимология связывает названия: маленький, коричневый, сладкий — как сам дух.

Как «завести» брауни в доме

Согласно фольклору, брауни нельзя «завести» или «купить». Он приходит сам. Но есть условия, которые делают дом привлекательным для него:

• Старый дом. Брауни не любят новостройки. Им нужны минимум десятилетия — а лучше столетия — прожитых в стенах жизней.
• Камин или печь. Это «сердце» дома и естественное место обитания духа.
• Безупречная чистота. Ирония в том, что брауни приходит в чистый дом — чтобы поддерживать чистоту, а не создавать её с нуля. Грязь и бардак отпугивают его.
• Тишина и покой. Брауни не терпит криков, ссор и сквернословия. Дом, в котором постоянно ругаются, брауни обходит стороной.
• Молоко и хлеб на ночь. Даже если брауни ещё не появился, оставляйте «приглашение» каждую ночь. Рано или поздно он его заметит.

И главное: когда брауни наконец появится — никогда не пытайтесь его увидеть. Просто радуйтесь утренней чистоте, полным вёдрам молока и починенным вещам. И не забывайте про миску молока на ночь.

Ресурсы

• Домовой — славянский домашний дух-хранитель
• Кикимора — злой домашний дух
• Гоблин — злобный дух из европейского фольклора
• Феи — волшебный народ кельтской мифологии
• Гном — подземный кузнец и хранитель сокровищ
• Леший — славянский хозяин леса
• Вендиго — злой дух леса из алгонкинской мифологии
• Зомби — живые мертвецы в мифах и поп-культуре