Сундель болонг: яванский призрак с дырой в спине

Сундель болонг - яванский призрак женщины в белом

Кто такая сундель болонг

Сундель болонг это призрак женщины в белом платье с длинными чёрными волосами, лицом красавицы и пустотой в спине. Одета и ходит она как понтианак, и их часто путают. Разница в главной детали: у сундель болонг вместо спины сквозная дыра, через которую видно внутренности. Волосы прикрывают её от случайного глаза, поэтому за спиной призрака лучше не стоять.

В отличие от кунтиланака, которого считают духом умершей женщины, сундель болонг не мстит всем подряд. Она ищет конкретную добычу. В одних рассказах это мужчины, в других новорождённые. Рано или поздно она поворачивается спиной, и собеседник видит то, что скрывали волосы.

Что значит имя

Название складывается из двух слов. Sundal значит женщина лёгкого поведения, а bolong по-явански значит сквозной, с дырой. Призрака назвали так не за поведение, а за отверстие на спине.

С сунданским народом с Западной Явы это слово не связано: совпадение в начале имени случайное. Малайцы пишут Sundal bolong, в английских текстах чаще встречается Sundel bolong.

Откуда взялся сюжет

Есть две версии её происхождения, и они не противоречат друг другу.

Первая жёстче. Женщину обесчестили, она умерла во время родов и родила уже в могиле. Ребёнок вышел через спину, и с тех пор там зияет дыра. По молве, ребёнок пропал вместе с матерью, и призрак ищет ему замену. Отсюда вторая линия: она крадёт новорождённых.

Вторую версию связывают с бытом колониальной Явы. Исследователи новейшего времени считают, что миф о проститутке-призраке вырос как способ сдержать торговлю телом. Женщина в белом платье, одна на переулке ночью, превращается в чудовище: так взрослые предостерегали девушек. В той же традиции призрак появляется в кварталах проституток и на пустых дорогах.

Как она выглядит

Внешне сундель болонг неотличима от красавицы на вечерней прогулке. Её выдаёт не лицо, а спина: дыра размером с туловище, через которую видны желудок и кишки. Волосы скрывают её почти полностью. По рассказам с острова Белитунг, где её зовут Buruk Punggung, место дыры зависит от того, какая рана оказалась последней при жизни: у одной она в спине, у другой в боку.

Наряд у неё белый, волосы распущены, лицо бледное. По рассказам, призрак стыдится своей раны и всё время закрывает её волосами или тканью.

Как с ней встречаются

Призрак появляется ночью, обычно в одиночестве. Чаще всего её видят там, где смерть уже случалась: на кладбище, в пустом доме, на дороге, где кто-то погиб. В яванских быличках она стоит у обочины и ждёт, пока к ней подойдут.

Если мужчина отвечает на приглашение и остаётся с ней наедине, развязка бывает жестокой. По записи К. Гирца о яванской религии, отвергнутая женщина-призрак калечит мужчину. Ребёнка она уносит, чтобы заменить своего.

С кунтиланаком её роднит ночная дорога и связь с материнством. Разница в основе образа. У кунтиланака это смерть при родах, у сундель болонг брошенность и позор.

Сундель болонг, понтианак и куянг

Женские призраки с острова Ява и Борнео выглядят похоже, но различаются деталями:

Признак Сундель болонг (Ява) Понтианак (Малайзия) Куянг (Борнео)
Природа Дух умершей женщины Дух умершей при родах Живая колдунья
Облик Красавица в белом, дыра в спине Красавица в белом, когти Голова с внутренностями
Оружие Калечит мужчин, уносит младенцев Вскрывает жертве живот когтями Пьёт кровь детей и рожениц
Появление Пустые дороги, кладбища Полнолуние, плач младенца Ночь, над крышами
Светится ли Не описано Не описано В части версий
Защита В преданиях не описана Гвоздь в затылок Колючки пандана

В русской Википедии эта история называется "сундэл-болон", с буквой "э" в первом слоге. Речь об одном и том же существе: в индонезийском звук ә передают по-разному, отсюда и разнобой в написании.

Сундель болонг в кино

Образ окончательно закрепился в 1980-е, когда индонезийский кинематограф снимал по несколько хорроров в год. Фильм Sundelbolong (1981) поставил Сисворо Гаутама Путра, а главную роль сыграла Сюзанна, которую тогда звали королевой хорроров Индонезии. За ним последовали Telaga Angker (1984), Malam Jumat Kliwon (1986) и Malam Satu Suro (1988) с той же актрисой. В 2007 году сняли Legenda Sundel Bolong, а в 2018 году вышел ремейк Suzzanna: Bernapas dalam Kubur.

Вне Индонезии существо мелькает в аниме-адаптации "Блэйда" от Marvel и в компьютерной игре DreadOut (2014).

Почему образ живёт

У сундель болонг нет ореола далёкой древности. Она работает на двух запретах сразу: женщина не должна оставаться одна, а чужой мужчина не должен подходить к ней. Через эту двойную вину призрак и распоряжается ночными дорогами.

Ресурсы

  • Понтианак: летающий вампир Малайзии и Калимантана
  • Куянг: летающая голова с Борнео
  • Вампир: как устроен этот образ в европейской традиции

Мифология: 


Сундель болонг: яванский призрак с дырой в спине в новостях