Чанъэ и лунный заяц: как жена стрелка улетела на Луну

Кто такая Чанъэ?

Чанъэ это китайская богиня Луны, одна из самых любимых героинь китайских преданий. Её история связана с мужем, великим стрелком Хоу И, и с эликсиром бессмертия. По разным версиям Чанъэ то крадёт эликсир, то спасает его от вора, но итог один: она оказывается на Луне, в холодном Лунном дворце, и с тех пор считается повелительницей ночного светила. Её имя изначально звучало как Хэнъэ, но в эпоху Хань его изменили, чтобы не называть вслух имя императора.

Хоу И и десять солнц

В древности, по преданию, на небе светили десять солнц. Они жгли землю так, что реки пересыхали, а урожай гибнул. Стрелок Хоу И поднял лук и сбил девять солнц, оставив одно. За это его прославили как спасителя людей. Он же убивал чудовищ и змей, которые вредили стране. Но Хоу И был человеком и знал, что смертен.

Эликсир бессмертия

Чтобы обрести вечную жизнь, Хоу И отправился к Си Ванму, Владычице Запада, и получил от неё эликсир бессмертия. Одной порции хватало на одного человека, а если разделить, бессмертие становилось неполным. Хоу И не стал пить сразу: он вернулся домой и спрятал снадобье, собираясь решить, как поступить.

Как Чанъэ оказалась на Луне

Дальше версии расходятся. В одной Чанъэ выпивает эликсир тайком, из любопытства или из желания стать богиней. В другой она делает это, чтобы снадобье не украл злой человек по имени Пэн Мэн и чтобы Хоу И не стал бессмертным тираном. В любом случае тело её становится лёгким, и она поднимается в небо. Чанъэ хочет остаться ближе к земле, поэтому выбирает Луну. Хоу И остаётся внизу и тоскует. В его честь, по преданию, и появился обычай ставить угощение под Луной.

Лунный заяц Юйту

На Луне Чанъэ не одна. Рядом с ней живёт заяц Юйту, которого называют Нефритовым зайцем. Он толчёт в ступе пестиком снадобье, эликсир бессмертия или лекарство. Откуда он взялся, предания объясняют по-разному: иногда это спутник, посланный богами, иногда сама Чанъэ в облике зайца, иногда отдельное существо. Люди веками смотрели на Луну и видели в её пятнах фигуру зайца с пестиком, и это наблюдение закрепило образ.

У Ган и коричное дерево

Кроме зайца, на Луне есть ещё один обитатель, дровосек У Ган. Его наказали за проступок и заставили рубить коричное дерево. Но дерево заживает, и У Ган рубит его бесконечно, без надежды закончить. Этот сюжет напоминает о вечном труде и о наказании, у которого нет конца.

Жаба на Луне

В древних китайских изображениях на Луне жила жаба. В ханьском искусстве лунный диск рисовали с жабой внутри, и иногда считалось, что Чанъэ превратилась именно в неё. Со временем жаба уступила место зайцу, и сегодня на Луне видят в первую очередь зайца.

Праздник середины осени

С Чанъэ связан Праздник середины осени, Чжунцюцзе. Его отмечают в пятнадцатый день восьмого лунного месяца, когда Луна самая полная. В эту ночь люди собираются вместе, любуются Луной и едят лунные пряники юэбин. По одной из историй, в пряниках запекали послания о восстании, и это сделало их символом единства. Для китайцев праздник это время семейного согласия, а Чанъэ считается покровительницей Луны и красоты.

Заяц на Луне у разных народов

Образ зайца на Луне встречается не только в Китае. Сравнить три традиции удобно в таблице:

В индийской джатаке заяц, будучи бодхисатвой, предложил себя в пищу, и бог Индра, тронутый жертвой, поместил его образ на Луну. Из буддийской традиции образ попал в Японию, где заяц стал толочь моти. В Китае заяц занят бессмертием и служит Чанъэ. У всех трёх традиций общее одно: люди видели в пятнах Луны зайца и объясняли их по-своему.

Значение образа

История Чанъэ это рассказ о цене бессмертия. Героиня получает вечную жизнь, но теряет дом, мужа и землю. Луна в этом мифе красива и холодна: она светит, но не греет, и остаётся одинокой. Заяц с пестиком трудится без конца, как и дровосек У Ган. Так китайская традиция говорит о том, что вечность оборачивается разлукой и вечным трудом, а смотреть на неё люди продолжают каждую осень, в самый полный месяц.

Ресурсы

• Китайская мифология: обзор верований Китая
• Нефритовый император: владыка небесной иерархии
• Лун: китайский дракон: повелитель воды и неба
• Фэнхуан: священная птица китайской мифологии
• Сунь Укун: царь обезьян и герой "Путешествия на Запад"